Король океану

Оушен Вуонг — американський письменник азіатського походження, відомий своїм дебютним романом 2019 року «На Землі ми ненадовго чудові».

Хто такий Оушен Вуонг?

Народився у місті Хошимін (раніше відомий як Сайгон), В'єтнам, 14 жовтня 1988 року Оушен Вуонг емігрував до Сполучених Штатів, коли йому було два роки. Його напівавтобіографічний роман-бестселер, На Землі ми на короткий час чудові , це лист від сина до матері, яка знала, що вона не зможе його прочитати. Книга отримала визнання критиків і виграла книжкову премію Нової Англії в галузі художньої літератури у 2019 році, ще більше утвердивши Вуонга як одного з найвидатніших письменників десятиліття.

Вуонг також випустив дві поетичні збірки: Нічне небо з вихідними ранами (2016), який став лауреатом премії Т.С. Премія Еліота, і Час – мати (2022), у якому він бореться з емоціями після смерті його матері від раку грудей у 2019 році.

Раннє життя та стосунки з мамою

Вуонг разом із батьками переїхав із В'єтнаму у віці двох років. Вони влаштувалися Гластонбері, штат Коннектикут , недалеко від Гартфорда, і ніхто з членів родини не розмовляв англійською. Його мати незабаром вигнала батька за те, що він її побив. Вуонг дуже мало знає про свого батька, за винятком того, що він потрапив до в'язниці за кримінальну поведінку. Його мати не вміла читати і підтримувала сім'ю, працюючи в манікюрному салоні, де провела 25 років свого життя.

Коли він був у третьому класі, він читав Патрицію Полакко Громовий торт , яку він назвав «першою книжкою, яку я любив» у своєму особистому есе The New Yorker у 2017 році. Також у творі, оформленому як лист до матері, він відверто писав про те, як мати вперше вдарила його, коли йому було чотири роки, і коли вона кинула в нього пульт дистанційного керування, Лего та галон молока.

Незважаючи на це, Вуонг каже, що його мати була його світом. «Усе, що я зробив, я зробив для неї», — сказав Вуонг NPR . «Я ходив до школи заради неї. Вона не чинила на мене жодного тиску… Існує стереотип мами азіатської тигриці. Моя мама ніколи не була такою».

Натомість вона заохочувала його бути щасливим, додаючи, що якщо станеться гірше, у манікюрному салоні поруч із нею завжди буде стіл, де він також зможе працювати. «Я мав повну свободу досліджувати», — продовжив він. «І я думаю, що для мене, ви знаєте, ця свобода справді полягала в тому, щоб служити їй».

Освіта та пошук письма

Складні багаторівневі стосунки з його матір’ю, можливо, були результатом її посттравматичного стресового розладу внаслідок життя після війни у В’єтнамі, а потім переїзду в іншу країну. Вуонг пообіцяв зробити своє життя кращим, ніж те, через що пройшла вона, тому після відвідування Манчестерського громадського коледжу та переведення в Університет Пейс, щоб вивчати міжнародний маркетинг, він вирішив піти в бізнес-школу. Вуонг протримався там лише вісім тижнів, описуючи освіту як «навчання брехати», як він сказав Опікун .

Вуонг кинув бізнес-школу і пішов вивчати 19 століття Американська література в Бруклінському коледжі . Вночі він знаходив розраду в написанні віршів. «Ви отримуєте останнє слово дня», — сказав він газеті. «Редактор у вашій голові — настирливий, невпевнений, тривожний редактор соціальних мереж — починає йти на пенсію. Коли редактор засинає, я можу робити те, що хочу. Кішка погралася». Пізніше він отримав ступінь магістра поезії в Нью-Йоркському університеті.

«Нічне небо з вихідними ранами»

Безкоштовні пізні нічні твори Вуонга були зібрані в поетичну антологію 2016 року Нічне небо з вихідними ранами , який був опублікований Copper Canyon Press через an відкритий конкурс подання . Фанфари пролунали швидко, с Нью-Йорк Таймс вихваляючи його «потужний емоційний підтекст» від «щирості та відвертості» Вуонга, відкриваючи про ідентичність та досвід як іммігранта, так і гея. Також відзначається «фотографічна чіткість і відчуття швидкоплинності всього земного».

Теми варіюються від падіння Сайгону («Аубаде з палаючим містом») до вбивства гомосексуальної пари Далласа («Сьоме коло землі»). Серед найсильніших рядків – уривок з вірша « Одного дня я полюблю Ocean Vuong ”, який читає: “Найкрасивіша частина вашого тіла / це те, куди вона спрямована. і пам'ятайте, / самотність - це все ще час, проведений зі світом', і ці з ' Трохи ближче до краю ”: “Хай кожна ріка заздрить / нашим устам. Нехай кожен поцілунок вражає тіло / як сезон».

Колекція була усипана нагородами, зокрема премією Т.С. Премія Еліота, премія Уайтинга, премія Тома Ганна та премія Фелікса Денніса за найкращу першу колекцію від Forward Arts Foundation.

Написання віршів не завжди було прибутковим для Вуонга. Він розповів Часи він заробляв 8 доларів на годину, працюючи в Panera Bread, перш ніж продати свій перший роман.

«На Землі ми на короткий час чудові», грант «геній» і остаточне серце

2019 рік був сповнений злетів і падінь для Вуонга. Він дізнався, що його мати має рак молочної залози 4 стадії незадовго до свого дебютного роману На Землі ми на короткий час чудові вийшов того червня. Книга розширює його есе в The New Yorker , лист сина до неписьменної матері, і це проект, який він почав писати як експеримент. Як вигаданий опис його власного виховання, його персонаж представлений Маленьким Песом.

Роман, який вийшов 4 червня 2019 року, став a Нью-Йорк Таймс бестселер і отримав численні нагороди номінації: книга була включена до довгого списку Національної книжкової премії, медалі Ендрю Карнегі за відмінні досягнення та премії PEN/Hemingway за дебютний роман. Він отримав Американську книжкову премію та премію Марка Твена за американський голос у літературі.

Прокрутіть, щоб продовжити

ЧИТАЙТЕ ДАЛІ

Через кілька місяців Вуонг був нагороджений однією з найпрестижніших Фонд Макартурів т. зв Гранти «Геній». .

Пізніше того ж року мати Вуонга померла від раку грудей.

В епізоді подкасту A24 у грудні 2020 року кіностудія оголосила про це працює над екранізацією з На Землі ми на короткий час чудові .

Чудова любов і сексуальність

Багато На Землі ми на короткий час чудові зосереджується навколо Маленького песика, який досліджує свою сексуальність і починає романтичні стосунки з іншим місцевим хлопчиком. Їхнє життя заплуталося в драмі маленького містечка, фанатизму та наркотиках, що призвело до деяких високих і дуже низьких показників. Книга, заснована на особистому досвіді Вуонга, який виріс у Хартфорді, штат Коннектикут, висвітлює труднощі бути геєм у сім’ї та спільноті, яка історично уникала гомосексуальних стосунків.

Незважаючи на це, Вуонг сказав, що його мати прийняла, коли він вийшов до неї.

«Коли я сказав їй, вона сказала: «Ну, ти все ще ти», і вона сказала: «Ти все, що в мене є», — сказав Вуонг. «Для мене це було дуже важливо, тому що це не було схоже на стереотипну реакцію, про яку ви часто чуєте. Це було просто так прийнятно».

Його писання стало маяком для багатьох кольорових людей, особливо азіатського походження, які опинилися в подібних обставинах.

«Я не сідаю за стіл і не кажу: ну, я ЛГБТК-письменник. Я просто припускаю, що [те, що] я пишу, вийде через цей фільтр», — сказав Вуонг в інтерв’ю журналу TMRW.

Смерть матері Вуонга

Незважаючи на свою неписьменність, мати Вуонга Роза була його найбільшою прихильницею. Він написав у цьому першому Житель Нью-Йорка твір: «Ти вперше прийшов на моє читання віршів. Після того, як кімната стояла й плескала, я повернувся на своє місце біля вас. Ти схопила мою руку, твої червоні та вологі очі, і сказала: «Я ніколи не думала, що доживу до того, як стільки літніх білих людей аплодуватимуть моєму синові». Вагомість цієї заяви стала дуже важливою, коли він відвідав її в манікюрний салон і спостерігав, як вона миє ноги «одній старій білій жінці за іншою».

Тож її смерть сильно вдарила. «Коли я втратив матір, я подумав, що немає сенсу», — сказав він NPR. Але це також стало для нього прозрінням щодо його писання. «Я зрозумів, що пишу з різною невпевненістю чи страхом, знаєте, навіть у всіх своїх книгах», — сказав він. «Кожен письменник сказав би вам, що він пише те, що хоче. Але… лише коли їхня мати помирає, вони розуміють, о, зачекайте. Є ще один рівень свободи, якого я не знаю».

Це спонукало його повернутися до письменницької діяльності. «Ти втрачаєш матір і Полярну зірку, принаймні для мене. І я став такою дитиною», – сказав він. «І як будь-яка дитина, я дивлюся на порожню сторінку і запитую: «Як мені грати? Де я можу знайти задоволення?» І єдине місце, на яке я міг дивитися, — це вірші, тому що це було єдине місце, де я знаходив мовне задоволення».

«Час — мати»

Цей переломний час у житті Вуонга підштовхнув його до творчих пошуків, які були зібрані в його другій поетичній збірці, Час – мати , який вийшов 5 квітня 2022 року. У ньому він занурюється в складні емоції, пов’язані з втратою матері, і в те, як діра в його житті змінила всю його перспективу.

В одному творі «Beautiful Short Loser» він пише: «Чому минулий час завжди довший? Пам'ять про пісню - це тінь звуку, чи це занадто? Іноді, коли я можу спати, я уявляю [артиста Вінсента] Ван Гога, який співає «Алілуя» Леонарда Коена у своє відрізане вухо і відчуває спокій».

Досвід написання самої книги був для Вуонга перемінним. «Я бачу весь мій гумор, знаєте, мою пустотливість, мій вислів, навіть серед великої втрати», — розповідає він NPR . «Я сказав, ось він. Нарешті він тут».